???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????/???????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 35X ??????????????????